Aşk-ı Memnu, Ortadoğu'dan sonra İspanya'ya açılıyor!

Newsweek

EYLÜL'DE İSPANYA'DA

Seyircileri anlatırken kullandığımız Aşk-ı Memnu örneği de, Duvara Karşı operasının televizyon dizisi çağrışımı da boşa değil. Zira Ortadoğu'ya televizyon dizileriyle başlayan kültürel ihracatta Batı pazarına girmek için de bir format bulunmuş olabilir. 1991'den bu yana Şehir Tiyatroları'nda dramaturg olarak çalışan Tarık Günersel, libretto'sunu (opera eserinin sözleri) yazdığı, bestesi Selman Ada'ya ait Aşk-ı Memnu operasının Eylül ayında İspanya'da turneye çıkacağının müjdesini veriyor. Halid Ziya Uşaklıgil'in en ünlü romanının ulusal bir çılgınlığa dönüşen dizi uyarlamasını "rezalet" olarak tanımlayan Günersel'in yazdığı türden Türkçe libretto'lar, operayı kültürüne ve diline yabancı bulan seyircileri yeniden salonlara çekebilir.